創世記 24:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。

リビングバイブル

³⁴ 「実は、私の主人はアブラハムと申しまして、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ その人は語り始めた。 「わたしはアブラハムの僕でございます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ そして、使用人はラバンに話し始めた・・・

聖書 口語訳

³⁴ そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。

創世記 24:34 相互参照

創世記 24:2

さてアブラハムは所有のすべてを管理させていた家の年長のしもべに言った、「あなたの手をわたしのももの下に入れなさい。

創世記 24:33

そして彼の前に食物を供えたが、彼は言った、「わたしは用向きを話すまでは食べません」。ラバンは言った、「お話しください」。